(動画あり)中国人「僕のヒーローアカデミア炎上に対する日本のネット民の反応をまとめたよ」(中国の反応)

この記事は約2分で読めます。

どうもカゲロウです。
僕のヒーローアカデミアの件なんだかすごいことになってますね。
この件について海外の反応が知りたいというコメントを頂いたとき、自分の能力的にうまく訳せそうにないし、また自分自身不快な気持ちになるのも嫌なのでその時はお断りしたのですが、今回この件をなかったことにして、ほんわかした中国の反応を紹介するのもなんか違うなと思ったのでとりあえず一度は触れることにしました(本当は鬼滅の刃の映画化決定あたりをネタに中国の反応の記事を書こうと思っていたのですが)。
ただ中国人のブチ切れ長文コメは能力的に訳せないし(というか訳したくもないw)、どうしたものかと思っていたところに、なかなか面白そうな動画を見つけたので、今日はこの動画で中国語の勉強をしていきたいと思います。というかこの動画を見つけたから中国の反応をやろうと思ったところが大きかったり・・・
※今回初めて来る人もいると思うので一言書いておくと、中国の反応については中国語初心者のブログ主が中国語の勉強を楽しくやるための工夫として始めたものです。わからないところは前後の流れから推測して訳しています。また基本的に短い文章しか訳せません。ということで過度な期待は禁物です。それと興味がないかも知れませんが中国語の解説も多いです。
あと変に深刻にならずにいつも通りツッコミを入れたりと楽しく訳しているので見てて不快に思う方もいるかもしれませんが、そういう人には最初に謝っておきます。どうもすみません。
実際、深刻な気持ちのまま取り組むとやる気が全然起きず、そのため一度はお断りしたという事情があります。ご了承ください。
※当然といえば当然ですが、以前やったBEASTARSやハイスコアガールの中国の反応と違ってほんわかコメは少ないです。
色々と言い訳も終わったのでそろそろ本編に入ります。
続きを読む

タイトルとURLをコピーしました