マサイの戦士も外出時は「マサイ式マスク」をつける / マサイ通信：第357回
スパ！ 新型コロナ、おさまらないな。どうだ？ ちゃんと気をつけているか？ 手洗いしているか？ 手洗いは大事だ。一番大事とも聞く。そしてマスクは付けているか？ マスクも大事だとオレは聞いているぞ。
しかし、ケニアのさいはてアンボセリに住んでいるオレたちマサイ族は、どうがんばってもマスクなんて手に入らない。キマナの町にも売っていない。でも、外に出なきゃならんときもある。そんなときは……
マサイ式マスクで行くよ。
オレたちマサイ族は、布を身に着けているだろ。「マサイシュカ」っていうんだけどな、防寒にもなるしオシャレにもなる便利な布だ。
そんなマサイシュカを「ほっかむり」っていうの？ 「真知子巻き」っていうの？ とにかく頭からかぶって、口元も覆えば……マスクになるだろ。外に出るとき、特に町に行く時は、こんなスタイルで行くようにしているんだ。みんなもマスク着用したほうがいいぞ。ではオレセリ！
Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
« 前の話へ | 第1回から読む
未分類
