未分類

未分類

『本国で消滅したアメリカンブランドが日本でセカンドチャンスを得る』に対する海外の反応

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。 今回は、『本国で消滅したアメリカンブランドが日本でセカンドチャンスを得る』に対する海外の反応をご紹介します。 私たちは知らず知らずのうちにアメリカ発祥のブラ ...
未分類

【第二弾】韓国版鬼滅の刃こと「鬼殺の剣」に対する中国の反応 中国人「良心のほうも少しはパクってみたらどうだ!」

どうもカゲロウです。 「韓国版鬼滅の刃こと「鬼殺の剣」に対する海外の反応「韓国人を代表して謝罪します」の記事が思ったより伸びたので第二弾として中国の反応も取り上げることにしました(直球)。 ※中国語の反応=中国の反応ではないことは重々承知していますが、便宜上、中国の反応とさせてもらいます。あと自分は中国語がほとんど初心者と変わらないためあまり複雑な文は訳せません。また中国語の勉強も兼ねているので興味ない方には余計な表記が多いです。 それではさっそくですが、韓国版鬼滅の刃こと「鬼殺の剣」に対する中国の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。 訳:パクリ?ニセモノ?鬼滅の刃に似すぎの韓国のモバイルゲームが公開終了 参照元は動画なのでそちらを見たい方はこちらをクリック:https://www.bilibili.com/video/av200414558/ 抄袭=盗作 パクリ山寨=ニセモノ 模造品 抄袭と山寨の違いがわからずこの2つを同列に並べる意味がよくわからなかった。 ここでも同じ意味として扱っているし 神似=内面が似ている 精神が似ている ※なのですが、どう見ても「内面」「精神」とか関係なさそうなので、スラング的な意味で「神似」=「似すぎ」と訳しました。 続きを読む
未分類

ネットで話題のダンボール工作「猫戦車」を作ってみたら…人類の弱さと愚かさを教えられた

世界中の猫飼いのあいだで密かな人気の「猫戦車」をご存知だろうか。戦車とは穏やかでないが、そのあまりの破壊力に再起不能になる人が続出中だという。SNSでは悩殺画像が百花繚乱、似たものとして「猫 ダンボールトラック」や「猫 ダンボールハウス」などと検索しても同様の効果が得られる。 とにかく猫 × ダンボールの相性は最強といえる。ステイホームで時間だけはあるから、うちでも作ってみようと思い立った。在宅勤務とはいえ記事執筆中は放ったらかしで、ヒマとエネルギーを持て余している我が家の隊員たち。せめてもの罪滅ぼしだ。 ・作り方 作り方とは言っても、自己流なので推奨するほどのものでもない。Google先生に尋ねてもらえれば、もっとしっかりした設計図がたくさん見つかると思う。自由な発想で楽しんでくれ。 材料はダンボール。最近の巣ごもり生活で、幸か不幸かダンボールなら腐るほどある。 大小2つのダンボール箱でサイズ感を確認。はっきり言って適当だ。作りながら考えていく。 上部を丸く切り抜いてハッチを作る。 後方に猫の出入り口を作る。大きさは猫の性格によって変えるといいだろう。ハッチカバーを切り抜いた残りを使ってもいいかもしれない。うちのはノラ出身で、あまり小さいと警戒して入らない可能性が高いので大きめに。 キャタピラを作る。家電製品が入っているような厚手のダンボールの表面をはぐと、それっぽい凹凸が現れる。 薄紙が残ってしまった場合はハサミの刃をすべらせて軽く削ぐとよい。 長方形の土台に巻きつけて形を作る。 猫のおもちゃなので接着剤やガムテープは最小限にし、なるべく差し込む構造にしておいた。その辺も猫の性格によるだろう。 完成した。作業時間は1時間ほど。思いつきで作業していた割に上手くできた! どこからどう見てもこれは戦車だろう。自分で言うのもなんだが力作だ。 ・実戦配備してみよう それでは実戦配備だ。SNS的にはハッチからピョコンと顔を出した画(え)が撮れれば美味しい。隊員諸君には期待している。 隊員2号がやってきた。活発で行動力のある斥候タイプだ。しかし今日ばかりは遠巻きにして、訝(いぶか)しげに様子を見ている。 偵察活動だな。なるほど、見慣れない戦車なのだから自軍とは限らない。うちの猫は思っていたよりも賢かったようだ。 猫パンチ。いや、確かにハッチカバ..
未分類

【過大解釈】疑え常識! 見極めろ本質! 四コマサボタージュ第240回「分別」

フルーツ果汁入りの飲料は果汁が何パーセント入っているかでパッケージに実写の果物を載せてOKとか、果物の断面を載せてOKとか、細かな決まりがあるらしいんだ。コレはエッセイマンガにも使えそうだよね。 ウソや過剰演出が一切描かれていなければ作者の実写の顔がカバーとして使えて、若干ウソが盛り込まれてるマンガは作者の似顔絵イラストをカバーとして使わなくちゃいけない。こうなれば作者の先生もウソや大げさに描いてたことの後ろめたさもなくなるし、その本を買う人からしても「あ、このマンガは大分ウソをついてるんだな…」って伝わって疑いながらマンガ見ることもなくなるし、双方にとってとても良いんじゃないかと思えるんだよ。 漫画:ザックKT-4 « 前の話へ | 第1回から読む
未分類

【あつ森】「住民が入れ替わらない」の巻 / 第7回「あつまれ どうぶつの森」日記

どうもみなさん、こんにちは、こんばんは。ロケットニュース24のP.K.サンジュンです。ニンテンドースイッチ専用ソフト『あつまれ どうぶつの森』が発売されて2カ月が経過しました。社会現象は言い過ぎかもしれませんが、近年稀に見る大ヒットゲームであることは間違いないでしょう。まだしばらくは “あつ森ブーム” が続きそうな気配です。 さて、発売開始から2週間遅れであつ森民になった私の化身「サンチェル少年」も、変わらずロケッ島(ろけっとう)での生活を満喫しています。ただ、最近はマンネリ気味というのでしょうか? あまり変わり映えのしない毎日が続いており、その一因が「住民が入れ替わらない問題」だと思うのです……。 ・交配メインの生活 まずはここ1週間のトピックをご報告しましょう。花の交配に土地を取られ、思うように開発が進まないロケッ島ですが、ユリとコスモスに続き、キク、ヒヤシンス、チューリップの交配が完了しました。新しい色の花が咲いた時の喜びは筆舌に尽くしがたく、最近は「花の交配ゲーム」としての比重が非常に大きいです。 残りはバラ・アネモネ・パンジーの3種類で「青バラ」と「紫アネモネ」が最大の難関となるハズ。島によって咲きにくい花と咲きやすい花があるようですが、ロケッ島は「紫バラ」が咲きにくいんですよね。白バラ同士をびっしり交配させているものの、いまだに4本しか咲いていませんから。青バラへの道は険しそうです。 もう1つ、ロケッ島に移住した直後から空港近くにあった我が家を、思い切ってお引越しさせました。プライベートビーチも捨てがたかったものの、今回は高台をチョイス。いずれまた別の場所に引っ越そうと思っていますが、高台は高台で気に入っています。 ・同じことの繰り返し… さて、冒頭でお伝えした「住民が入れ替わらない問題」とも関連するのですが、サンチェル少年の1日の流れをざっと説明させてください。移住当初は深刻なベル不足に陥っていたものの、現在はカブのおかげでベルの心配はありません。そのうえで、最近はこんな1日を過ごしています。 朝ログイン: 浜辺と住人からレシピ回収。化石の鑑定。 昼ログイン: 住民からレシピの回収(2回目)。タヌキ商店などで買い物。 夜ログイン: 住民からレシピの回収(3回目)。花の整理、木のゆすり、石叩き、花の水やりをして終了。 3歳の娘がいる関..
未分類

世界各地の街中で野生動物たちが出没…自宅隔離の影響で

新型コロナウィルス対策で、世界中の都市がロックダウンや自宅待機となりましたが、人が減ると野生動物が出没しやすくなるようです。 街中で目撃された動物たちをご覧ください。 続きを読む
未分類

猫、ウォーターサーバーの仕組みを理解する(動画)

上にあるボタンを押すと給水されるウォーターサーバー。 仕組みを理解した猫が、ボタンを押す動画をご覧ください。 続きを読む
未分類

海外の反応まとめ 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった第八話、本日はショート・ショートをお楽しみください。

引用:乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった第8話より© 山口悟・一迅社/はめふら製作委員会 1海外在住名無し 今回はアニメオリジナルが放映されたけど、どこか違和感がある流れだったね。 2海外在住名無し メアリがもっと活躍できるお話を作ってあげればよかったね。 メアリだけはもっともカタリナから遠い存在になってるからね。 3海外在住名無し 細かいお話が多くなって、肝心の本編が失速したイメージだよ。 続きを読む
未分類

アマゾンで27冊の本を注文した人…届いたものを見て途方に暮れる

ときどき無駄に大きい箱で届くことで知られるアマゾン通販。 海外で27冊の本を注文した人が、届いたものを見て衝撃を受けていました。 続きを読む
未分類

早起きが得意なマサイ族の戦士に「早起きのコツを教えて」と聞いたらグゥの音も出ない答えが返ってきた / マサイ通信:第378回

スパ! ルカだ。マサイ族の戦士・ルカだ。みんなは何時ごろ起きている? 6時か? 7時か? それとも8時? フフフ……。オレは毎朝6時か5時には起きている。 ちなみに日本のゴー(羽鳥)は5時か4時には起きているらしい。つまるところマサイ通信はケニアと日本の早起きタッグによる連載ってわけなんだが、世の中には早起きが苦手な人も多いだろう。つーことで今回は、早起きのコツなどを教えたいと思う。 まず、オレが早く起きられるのには理由がある。それは、学生時代からの習慣だからだ。学校に通っていた幼少時代から朝は6時に起きていた。その頃の習慣が今に続いているってわけなのさ。 朝起きたら、まずオレは外に出る。この時、お湯を飲みながら外に出ることもあるが、とにかく「朝の景色」を眺めるんだ。そして、飼っている牛を見たり、洗ってあげたりして、健康状態を把握する。これがオレの毎朝のルーチンだな。 ・マサイ流早起きのコツ では、ここからは、朝早く起きるコツを教えよう。まずは当然ながら、早く寝る。「早寝早起き」というだろう。これは鉄則。遅く寝たら、絶対に早くは起きられない。そして、次のコツが一番重要だ。早く起きたいなら…. アラームをセットしろ……。 こう答えると、ゴーはゲラゲラと笑っていたが、一体何がおかしいのか。スマホのアラームをセットしろ。実はオレも、最近はスマホのアラームで起きてるぞ。持ってるハイテクは存分に使え。それがオレ流の生き方だ。では、オレセリ! Report:ルカ(マサイ族) 超訳:GO羽鳥 Photo:RocketNews24. « 前の話へ | 第1回から読む
タイトルとURLをコピーしました